1
00:01:30,123 --> 00:01:35,123
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

2
00:01:35,123 --> 00:01:40,123
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас

3
00:01:40,123 --> 00:01:43,093
[Очњаци среће]

4
00:01:43,163 --> 00:01:46,113
[Епизода 3]

5
00:01:47,893 --> 00:01:52,963
[Војни ред]

6
00:02:08,812 --> 00:02:10,692
Постоји демон у дивљини.

7
00:02:10,692 --> 00:02:12,053
Његово име је Менг Ји.

8
00:02:15,473 --> 00:02:16,943
Изгледа као леопард

9
00:02:17,333 --> 00:02:19,533
са белим крзном и шарама на глави.

10
00:02:19,683 --> 00:02:21,813
Поседује моћ невидљивости.

11
00:02:22,323 --> 00:02:23,253
Тек после смрти

12
00:02:23,573 --> 00:02:24,953
да ли ће постати видљиво.

13
00:02:32,553 --> 00:02:34,213
Изгледа да је већ мртав.

14
00:02:37,113 --> 00:02:37,213
Након што је умрло,

15
00:02:37,213 --> 00:02:38,753
[Војни ред]

16
00:02:38,753 --> 00:02:38,823
[Уколико случај не буде решен у року од 5 дана, сматраће се прекршајем и они који су потписали ће се извинити самоубиством]
[Биро за лов на демоне обећава да ће открити случај у року од 5 дана. Овим се заклињем.]

17
00:02:38,823 --> 00:02:40,423
крв му је постала видљива.

18
00:02:43,143 --> 00:02:44,803
Биро за лов на демоне се заклиње

19
00:02:45,123 --> 00:02:46,852
да разбије случај у року од 5 дана.

20
00:02:47,293 --> 00:02:49,383
Овим се залажемо.

21
00:02:50,613 --> 00:02:51,852
ако нисмо успели,

22
00:02:51,973 --> 00:02:54,233
то би се сматрало непоштовањем дужности.

23
00:02:54,273 --> 00:02:55,473
Они који су потписали…

24
00:02:58,533 --> 00:03:00,663
треба да се убију да би се извинили.

25
00:03:05,373 --> 00:03:07,573
Ако не можемо да решимо овај случај за пет дана,

26
00:03:07,663 --> 00:03:09,103
хоћемо ли…

27
00:03:09,663 --> 00:03:10,993
Изгубићеш главе.

28
00:03:18,473 --> 00:03:20,403
Ниси га потписао.

29
00:03:21,013 --> 00:03:23,063
Наравно да можете бити саркастичан тамо!

30
00:03:23,063 --> 00:03:24,513
Ко је рекао да нисам потписао?

31
00:03:27,263 --> 00:03:28,453
И ја сам потписао.

32
00:03:30,793 --> 00:03:32,443
Потписао сам нешто друго.

33
00:03:40,513 --> 00:03:42,543
Зурио си у мене.

34
00:03:42,813 --> 00:03:44,413
Нервозан си, зар не?

35
00:03:44,793 --> 00:03:45,753
јесам ли?

36
00:03:46,203 --> 00:03:47,523
нисам.

37
00:03:47,663 --> 00:03:49,133
Не причај глупости.

38
00:03:50,423 --> 00:03:51,873
Онда само потпиши.

39
00:03:52,413 --> 00:03:54,743
Ако прекршите уговор

40
00:03:54,893 --> 00:03:56,493
потписао си демонском крвљу,

41
00:03:56,553 --> 00:03:57,813
твоја душа ће нестати.

42
00:04:11,933 --> 00:04:12,813
прво,

43
00:04:13,103 --> 00:04:14,093
Зхао Иуанзхоу

44
00:04:14,123 --> 00:04:17,313
не може да користи Баизе Токен да чини зле ствари.

45
00:04:17,383 --> 00:04:19,042
Он не може имати скривене мотиве,

46
00:04:19,042 --> 00:04:20,813
гајите зле намере,

47
00:04:20,852 --> 00:04:22,513
донети несрећу у смртни свет,

48
00:04:22,513 --> 00:04:24,443
или повредити жива бића.

49
00:04:24,913 --> 00:04:26,533
Јесте ли записали све погрдне речи

50
00:04:26,533 --> 00:04:28,253
можеш да се сетиш?

51
00:04:28,423 --> 00:04:29,213
Да.

52
00:04:29,893 --> 00:04:30,593
Шта?

53
00:04:30,703 --> 00:04:32,163
Не можеш да радиш ове ствари?

54
00:04:36,383 --> 00:04:37,293
друго,

55
00:04:37,463 --> 00:04:40,893
Џао Јуанџоу треба да подучи Вен Сјаоа о демонима

56
00:04:41,093 --> 00:04:42,813
и чувај је.

57
00:04:43,053 --> 00:04:44,743
И треба му

58
00:04:44,923 --> 00:04:46,543
да радо ради са њом

59
00:04:46,633 --> 00:04:49,453
као њен колега.

60
00:04:50,173 --> 00:04:51,523
Имајте то на уму.

61
00:04:52,013 --> 00:04:54,043
То је најважнији термин.

62
00:04:58,073 --> 00:04:59,873
Који је најважнији?

63
00:04:59,923 --> 00:05:01,563
Не ради лоше ствари,

64
00:05:02,013 --> 00:05:04,073
или радим са тобом као твој колега?

65
00:05:05,163 --> 00:05:06,273
Сачекај.

66
00:05:06,883 --> 00:05:09,003
Пријетим ти.

67
00:05:09,033 --> 00:05:11,253
Зашто ми дајете понуду?

68
00:05:11,793 --> 00:05:13,193
Не морате га потписати.

69
00:05:14,573 --> 00:05:16,973
Хајде да наставимо да губимо време једни другима.

70
00:06:03,403 --> 00:06:04,163
Ево.

71
00:06:08,353 --> 00:06:10,183
Зхао Иуанзхоу?

72
00:06:14,343 --> 00:06:15,333
бр.

73
00:06:15,693 --> 00:06:16,923
за сваки случај,

74
00:06:17,373 --> 00:06:19,073
потписати и Џу Јан.

75
00:06:24,783 --> 00:06:25,573
Ригорозна.

76
00:06:33,203 --> 00:06:36,463
[Џао Јуанџоу] [Џу Јан]

77
00:07:10,293 --> 00:07:11,493
И ја сам потписао.

78
00:07:12,263 --> 00:07:14,013
Потписао сам нешто друго.

79
00:07:20,253 --> 00:07:21,533
Ако она умре…

80
00:07:23,573 --> 00:07:25,113
И ја морам да умрем.

81
00:07:45,343 --> 00:07:46,143
ко је то?

82
00:07:58,773 --> 00:08:00,023
[Први дан након потписивања Војне наредбе]

83
00:08:02,253 --> 00:08:03,313
Какав је то мирис?

84
00:08:03,813 --> 00:08:05,693
Први случај отмице воденог духа невесте

85
00:08:05,693 --> 00:08:06,813
догодило овде.

86
00:08:07,933 --> 00:08:09,863
Ћерка богатог бизнисмена у Тиандуу

87
00:08:09,863 --> 00:08:12,193
је ожењен за други град одавде.

88
00:08:19,913 --> 00:08:21,553
Смрди на рибу.

89
00:08:34,093 --> 00:08:35,053
бр.

90
00:08:35,082 --> 00:08:36,432
немам апетита.

91
00:08:36,812 --> 00:08:37,653
Помириши.

92
00:08:37,713 --> 00:08:39,243
Осећаћете мање мучнине.

93
00:09:14,613 --> 00:09:19,373
[пре месец дана]

94
00:09:24,273 --> 00:09:27,223
[Срећан дан венчања]

95
00:09:29,453 --> 00:09:30,413
шта није у реду?

96
00:09:30,433 --> 00:09:31,563
Зашто стајемо?

97
00:09:31,943 --> 00:09:37,373
[Срећан дан венчања]

98
00:10:32,713 --> 00:10:34,543
Испоставило се да је то водени демон.

99
00:10:37,513 --> 00:10:39,573
Постоји много врста водених демона.

100
00:10:39,663 --> 00:10:40,263
Драгон.

101
00:10:40,493 --> 00:10:41,053
Риба.

102
00:10:41,263 --> 00:10:42,073
Црна корњача.

103
00:10:42,093 --> 00:10:42,863
сирена.

104
00:10:43,633 --> 00:10:45,473
Можете ли га мало сузити?

105
00:10:47,533 --> 00:10:49,043
То је рузно.

106
00:10:51,163 --> 00:10:53,013
То је стварно од помоћи.

107
00:10:53,053 --> 00:10:54,203
Са овим корисним трагом,

108
00:10:54,203 --> 00:10:56,003
можемо одмах да решимо случај.

109
00:10:58,123 --> 00:10:59,463
Демони су или слаби или јаки,

110
00:10:59,463 --> 00:11:00,883
није лепа ни ружна.

111
00:11:01,103 --> 00:11:02,123
Сви демони

112
00:11:02,783 --> 00:11:03,583
су ружни.

113
00:11:04,703 --> 00:11:06,123
Глупости!

114
00:11:07,573 --> 00:11:09,393
Велики демони су веома моћни.

115
00:11:09,583 --> 00:11:11,573
Могу имати хиљаде облика.

116
00:11:11,723 --> 00:11:14,253
Али наша естетика се разликује од ваше.

117
00:11:14,453 --> 00:11:16,743
На пример, у вашим очима, стара особа

118
00:11:16,773 --> 00:11:18,143
са седом косом

119
00:11:18,163 --> 00:11:19,163
није лепо,

120
00:11:19,183 --> 00:11:20,873
али у очима демона,

121
00:11:21,693 --> 00:11:23,733
бела коса до пода

122
00:11:23,763 --> 00:11:26,183
је симбол велике демонске моћи.

123
00:11:26,633 --> 00:11:28,233
Невероватно је лепо.

124
00:11:35,623 --> 00:11:36,723
Хајде.

125
00:11:40,763 --> 00:11:41,973
Ја сам готов.

126
00:11:43,893 --> 00:11:44,693
Г. Зхуо.

127
00:11:45,153 --> 00:11:45,943
Сада сам добро.

128
00:11:48,243 --> 00:11:50,833
Где је пронађено тело младе?

129
00:11:51,483 --> 00:11:52,823
Према списима предмета,

130
00:11:52,823 --> 00:11:54,843
пронађено је у бари са трском у близини.

131
00:11:54,843 --> 00:11:55,973
Хајде да погледамо.

132
00:12:00,543 --> 00:12:01,343
господине.

133
00:12:03,483 --> 00:12:04,993
Ву Јан је послао људе

134
00:12:05,393 --> 00:12:07,913
да збрине сва тела

135
00:12:07,973 --> 00:12:09,413
у случају Водени дух.

136
00:12:09,833 --> 00:12:10,753
Глупо!

137
00:12:11,063 --> 00:12:14,063
Није оставио никакве трагове Бироу за лов на демоне.

138
00:12:14,583 --> 00:12:15,783
за пет дана,

139
00:12:16,773 --> 00:12:18,943
сигурно ће се вратити не налазећи ништа

140
00:12:18,943 --> 00:12:20,333
а затим бити обезглављен.

141
00:12:20,763 --> 00:12:22,063
Не би требао

142
00:12:22,663 --> 00:12:23,543
су то урадили?

143
00:12:24,203 --> 00:12:26,463
Туђе главе ми нису битне.

144
00:12:26,943 --> 00:12:29,563
Све што желим је Зхао Иуанзхоуова глава.

145
00:12:52,183 --> 00:12:53,483
до сада,

146
00:12:53,573 --> 00:12:56,023
убица је извршио седам напада.

147
00:12:56,023 --> 00:12:57,373
Тела свих седам невеста

148
00:12:57,373 --> 00:12:58,983
пронађени су у овом језеру.

149
00:13:36,383 --> 00:13:38,513
Било је толико тела у овом језеру.

150
00:13:38,603 --> 00:13:40,573
Требало би да има јаку злонамерну енергију.

151
00:13:40,573 --> 00:13:42,123
Али има тако мало

152
00:13:42,383 --> 00:13:43,793
злонамерна енергија овде

153
00:13:43,973 --> 00:13:45,703
да ми је то једва довољно.

154
00:13:47,443 --> 00:13:49,913
Убица мора да је упио злонамерну енергију.

155
00:13:49,913 --> 00:13:51,543
Дакле, циљ тог демона

156
00:13:52,323 --> 00:13:53,793
је убијање људи

157
00:13:54,393 --> 00:13:56,153
и апсорбују злонамерну енергију

158
00:13:56,523 --> 00:13:57,923
да повећа своју демонску моћ?

159
00:13:57,923 --> 00:14:00,853
Да је само желео злонамерну енергију од мртвих људи,

160
00:14:01,473 --> 00:14:02,873
зашто је морао да донесе

161
00:14:02,893 --> 00:14:05,073
сва тела невеста овде?

162
00:14:06,483 --> 00:14:07,763
Зар није чудно?

163
00:14:08,703 --> 00:14:09,503
јесте.

164
00:14:10,473 --> 00:14:12,503
Овде су бачена само тела невеста.

165
00:14:12,503 --> 00:14:13,503
Они са њима

166
00:14:13,523 --> 00:14:15,923
случајно остављени на месту злочина.

167
00:14:16,623 --> 00:14:17,813
Тако мислим

168
00:14:18,163 --> 00:14:19,923
оно што жели су невесте.

169
00:14:20,933 --> 00:14:21,973
Он само жели

170
00:14:22,653 --> 00:14:24,083
да убијају невесте.

171
00:14:26,783 --> 00:14:28,293
Паметно.

172
00:14:29,263 --> 00:14:31,063
Па који је он демон?

173
00:14:32,863 --> 00:14:34,223
не знам.

174
00:14:35,483 --> 00:14:37,163
Као велики демон…

175
00:14:37,183 --> 00:14:38,263
само изгледаш моћно.

176
00:14:38,263 --> 00:14:39,293
Не знаш ништа…

177
00:14:39,323 --> 00:14:40,383
а не може ништа.

178
00:14:42,163 --> 00:14:43,403
па, добро, добро,

179
00:14:43,803 --> 00:14:45,403
хоћеш да играш овако?

180
00:14:45,423 --> 00:14:47,273
У дивљини има на хиљаде демона.

181
00:14:47,273 --> 00:14:48,703
Зашто бих се трудио да се сетим

182
00:14:48,703 --> 00:14:50,333
безначајног демона као што је овај?

183
00:14:50,333 --> 00:14:52,633
Да знам који је демон убио те људе,

184
00:14:52,733 --> 00:14:55,463
само треба да нађемо њихова тела у мртвачници.

185
00:14:56,863 --> 00:14:58,593
Знаћу након што их проверим.

186
00:15:00,433 --> 00:15:01,233
идемо.

187
00:15:07,123 --> 00:15:07,903
Наставите.

188
00:15:08,443 --> 00:15:10,073
Има још проблема

189
00:15:10,373 --> 00:15:11,983
Морам да се позабавим.

190
00:15:14,703 --> 00:15:15,843
Г. Зхуо.

191
00:15:16,043 --> 00:15:17,703
Иди чекај ме у мртвачници.

192
00:15:17,853 --> 00:15:19,043
Не брини.

193
00:15:19,903 --> 00:15:21,263
Јеси ли луд?

194
00:15:25,283 --> 00:15:26,403
Он је љут.

195
00:15:42,593 --> 00:15:46,643
[Мртвница]

196
00:15:47,173 --> 00:15:48,383
пада киша.

197
00:15:50,053 --> 00:15:51,173
Ово је снег.

198
00:15:55,783 --> 00:15:56,813
Ја сам лекар,

199
00:15:56,893 --> 00:15:57,773
не мртвозорник.

200
00:15:58,853 --> 00:16:00,023
не могу

201
00:16:00,053 --> 00:16:01,093
аутопсију.

202
00:16:02,903 --> 00:16:03,763
Иста ствар.

203
00:16:03,783 --> 00:16:04,883
Иста ствар?

204
00:16:05,183 --> 00:16:06,653
Никако!

205
00:16:06,733 --> 00:16:07,853
Добар си у пуцању.

206
00:16:07,853 --> 00:16:09,333
Могу ли рећи да је пуцање иста ствар

207
00:16:09,333 --> 00:16:10,133
као памук?

208
00:16:10,133 --> 00:16:10,993
не могу.

209
00:16:11,013 --> 00:16:13,633
Лекари и мртвозорници су два различита посла.

210
00:16:13,633 --> 00:16:15,213
Они су светови одвојени.

211
00:16:15,503 --> 00:16:16,933
Срећно.

212
00:16:17,063 --> 00:16:17,693
идем.

213
00:16:28,383 --> 00:16:35,283
[Мртвница]

214
00:16:38,173 --> 00:16:40,363
Идем код господина Зхуоа да дам оставку.

215
00:16:41,983 --> 00:16:42,783
Наравно.

216
00:16:43,313 --> 00:16:45,443
Али ћеш изгубити главу за пет дана.

217
00:16:47,703 --> 00:16:48,573
за пет дана,

218
00:16:48,573 --> 00:16:50,523
Идем код господина Зхуоа да дам оставку.

219
00:17:02,653 --> 00:17:04,743
Зашто овде нема леша?

220
00:17:08,403 --> 00:17:09,693
Камп Цхонгву…

221
00:17:14,413 --> 00:17:16,293
Камп Цхонгву је то урадио.

222
00:17:16,313 --> 00:17:18,612
Унапред су се решили свих тела,

223
00:17:18,653 --> 00:17:20,053
уништавање доказа

224
00:17:20,063 --> 00:17:22,263
да нас спречи да истражимо случај.

225
00:17:22,263 --> 00:17:25,003
Они у Цхонгву кампу су тако фини.

226
00:17:27,823 --> 00:17:29,713
Нико у кампу Цхонгву није добар.

227
00:17:30,953 --> 00:17:32,143
Где је брат Зхуо?

228
00:17:32,143 --> 00:17:33,203
Отишао је да припази

229
00:17:33,203 --> 00:17:35,243
следећа млада у опасности.

230
00:17:35,403 --> 00:17:37,813
Ћерка породице Ћи која се спрема да се уда?

231
00:17:37,813 --> 00:17:38,613
Да.

232
00:17:39,213 --> 00:17:41,163
Господар је тако окрутан.

233
00:17:41,923 --> 00:17:42,563
Да.

234
00:17:42,583 --> 00:17:43,813
После свега што се десило,

235
00:17:43,813 --> 00:17:44,853
он и даље инсистира на Младој дами

236
00:17:44,853 --> 00:17:46,493
венчати се за пет дана како је планирано.

237
00:17:46,493 --> 00:17:47,643
Да.

238
00:17:50,193 --> 00:17:51,683
Преместите ствари.

239
00:17:51,903 --> 00:17:53,433
Немој више оговарати.

240
00:17:53,573 --> 00:17:56,173
Да ли желиш да завршиш као Дањан и остали?

241
00:17:56,793 --> 00:17:57,683
Бутлер Фанг.

242
00:17:57,703 --> 00:17:58,463
Требамо ли

243
00:17:58,493 --> 00:17:59,903
запали мало папира за њих

244
00:17:59,903 --> 00:18:00,533
па могу

245
00:18:00,533 --> 00:18:01,533
почивај у миру?

246
00:18:01,573 --> 00:18:02,643
Не желим да будем уклет.

247
00:18:02,643 --> 00:18:05,123
Рекао сам ти да само сањаш.

248
00:18:05,823 --> 00:18:06,813
Али видео сам…

249
00:18:06,813 --> 00:18:07,813
Не помињи то поново!

250
00:18:07,813 --> 00:18:08,423
Да.

251
00:18:08,453 --> 00:18:09,213
Убаци га!

252
00:18:30,263 --> 00:18:31,423
Овај мирис…

253
00:18:40,633 --> 00:18:41,673
идемо.

254
00:18:46,713 --> 00:18:48,113
Зашто ме гледаш?

255
00:18:48,143 --> 00:18:49,733
Шта намераваш овог пута?

256
00:18:52,073 --> 00:18:53,523
да ти казем.

257
00:18:54,413 --> 00:18:55,453
ја идем.

258
00:19:18,843 --> 00:19:19,773
Добар дан.

259
00:19:33,123 --> 00:19:34,563
јеси ли добро?

260
00:19:35,583 --> 00:19:36,533
добро сам.

261
00:19:38,393 --> 00:19:40,093
Али да ли је он добро?

262
00:19:57,293 --> 00:19:58,883
Зашто постоји још једна рана?

263
00:19:59,353 --> 00:20:01,213
Зар не би требало да се излечи?

264
00:20:03,053 --> 00:20:05,783
То је Стрела која убија демоне из кампа Цхонгву.

265
00:20:06,343 --> 00:20:10,003
Прошаран је отровом посебно дизајнираним да гађа демоне.

266
00:20:16,103 --> 00:20:18,403
Спречава зарастање ране

267
00:20:19,183 --> 00:20:20,583
и погоршање чира.

268
00:20:21,913 --> 00:20:22,933
Не може се излечити.

269
00:20:24,583 --> 00:20:25,603
Могу то да излечим!

270
00:20:26,053 --> 00:20:27,313
[Мртвница]

271
00:20:27,313 --> 00:20:30,003
Камп Цхонгву је уништио све лешеве.

272
00:20:30,473 --> 00:20:32,323
На срећу, био сам сналажљив

273
00:20:32,423 --> 00:20:34,883
и узео од њих драгоцено тело.

274
00:20:39,453 --> 00:20:40,293
господине,

275
00:20:40,773 --> 00:20:42,213
авангардни одред Бироа за лов на демоне

276
00:20:42,213 --> 00:20:44,153
је отишао на место злочина и мртвачницу.

277
00:20:44,153 --> 00:20:46,073
Узели су и тело жртве

278
00:20:46,183 --> 00:20:48,073
из логора Цхонгву.

279
00:20:49,173 --> 00:20:50,613
Бескорисни идиоти.

280
00:20:50,943 --> 00:20:52,043
Остави нас.

281
00:20:52,203 --> 00:20:52,993
Да.

282
00:20:55,883 --> 00:20:57,353
Чуо сам то

283
00:20:57,383 --> 00:20:58,783
пре више од месец дана,

284
00:20:59,173 --> 00:21:02,403
много сте платили да унајмите ловца на демоне из логора Цхонгву.

285
00:21:03,033 --> 00:21:04,903
Да ли је то истина?

286
00:21:09,533 --> 00:21:10,993
Не могу ништа да сазнам.

287
00:21:16,593 --> 00:21:18,533
Судећи по невестином изразу лица,

288
00:21:18,533 --> 00:21:20,333
изгледа да се насмрт уплашила.

289
00:21:20,693 --> 00:21:22,833
Тај демон ју је насмрт уплашио?

290
00:21:22,883 --> 00:21:24,913
Мора да изгледа ужасно.

291
00:21:35,353 --> 00:21:36,363
шта је ово?

292
00:21:36,753 --> 00:21:38,753
Жртва га држи у руци.

293
00:21:38,983 --> 00:21:40,313
изгледа као

294
00:21:40,413 --> 00:21:42,163
демонска вага.

295
00:21:54,543 --> 00:21:57,313
Тако да је тај глупан подивљао.

296
00:22:00,653 --> 00:22:01,783
Случај је напукао.

297
00:22:02,603 --> 00:22:03,783
мало сам гладан.

298
00:22:03,893 --> 00:22:05,293
Хајде да причамо док једемо.

299
00:22:17,033 --> 00:22:18,273
Ево супе.

300
00:22:21,973 --> 00:22:23,183
Отишли ​​сте предалеко.

301
00:22:23,363 --> 00:22:25,973
Питао си ме, познатог лекара у Тиандуу,

302
00:22:26,003 --> 00:22:27,483
да уради обдукцију као мртвозорник.

303
00:22:27,483 --> 00:22:28,883
То тело је било тако одвратно.

304
00:22:28,883 --> 00:22:31,043
Не могу да једем три дана након што сам га видео.

305
00:22:31,043 --> 00:22:31,643
господине.

306
00:22:31,673 --> 00:22:32,973
Још једна чинија јагњеће супе.

307
00:22:32,973 --> 00:22:33,613
Шест палачинки.

308
00:22:33,613 --> 00:22:34,263
Тањир динстаног свињског меса.

309
00:22:34,263 --> 00:22:34,773
такође,

310
00:22:34,773 --> 00:22:35,983
спакуј ми мало бибера и сирћета.

311
00:22:35,983 --> 00:22:36,573
Много бибера.

312
00:22:36,573 --> 00:22:37,373
У реду.

313
00:22:41,053 --> 00:22:42,393
Ево, Јиу.

314
00:22:43,453 --> 00:22:44,453
Хвала.

315
00:22:48,783 --> 00:22:49,963
Чекај.

316
00:22:50,303 --> 00:22:51,293
сестра Пеи,

317
00:22:51,453 --> 00:22:52,483
тако си добар према мени.

318
00:22:52,483 --> 00:22:53,533
хоћеш ли ме питати

319
00:22:53,533 --> 00:22:55,473
да поново урадим нешто страшно?

320
00:22:57,373 --> 00:22:58,303
па,

321
00:22:58,643 --> 00:23:00,523
Мали Зека сада има мозак?

322
00:23:05,153 --> 00:23:06,773
Ионако не једеш.

323
00:23:06,793 --> 00:23:08,973
Причај ми о том демону.

324
00:23:10,533 --> 00:23:12,153
Жртва нема ране на телу

325
00:23:12,153 --> 00:23:13,643
али изгледа уплашено.

326
00:23:13,733 --> 00:23:15,863
Насмрт су били уплашени.

327
00:23:16,553 --> 00:23:17,853
у дивљини,

328
00:23:18,093 --> 00:23:19,933
много демона

329
00:23:19,963 --> 00:23:21,083
може уплашити људе на смрт.

330
00:23:21,083 --> 00:23:22,593
Реци нешто што не знамо.

331
00:23:22,593 --> 00:23:23,713
Његово име је Ран Ии.

332
00:23:25,843 --> 00:23:28,703
Ниси очекивао да ћу тако изненада прећи на ствар?

333
00:23:35,333 --> 00:23:36,253
Ран Ии?

334
00:23:38,173 --> 00:23:40,543
Демон за чије се месо каже да може

335
00:23:40,903 --> 00:23:41,833
помоћи са спавањем?

336
00:23:42,233 --> 00:23:44,833
Рођен је са способношћу да контролише снове.

337
00:23:45,323 --> 00:23:47,453
Он заиста може да натера људе да заспу.

338
00:23:48,643 --> 00:23:49,903
Може ли да контролише снове?

339
00:23:50,593 --> 00:23:52,093
Може ли ме натерати да сањам

340
00:23:52,093 --> 00:23:53,793
бити најбољи лекар сваког дана

341
00:23:53,793 --> 00:23:54,953
и никада се не пробудити?

342
00:23:55,543 --> 00:23:58,063
Добри снови су одраз наших жеља.

343
00:23:58,063 --> 00:23:59,303
они су добри,

344
00:23:59,453 --> 00:24:01,133
али су као месец у језеру

345
00:24:01,133 --> 00:24:02,713
који нестаје када га додирнете.

346
00:24:02,713 --> 00:24:04,513
Зато немојте бити опседнути њима.

347
00:24:06,293 --> 00:24:07,093
У реду.

348
00:24:07,383 --> 00:24:08,893
Али већина људи

349
00:24:09,663 --> 00:24:11,793
у свету

350
00:24:11,943 --> 00:24:14,533
никада у свом животу не могу достићи прави месец.

351
00:24:14,533 --> 00:24:16,163
за њих,

352
00:24:17,213 --> 00:24:18,793
иако месец у води

353
00:24:18,793 --> 00:24:20,063
је само илузија,

354
00:24:21,093 --> 00:24:22,553
имајући га само на тренутак

355
00:24:22,643 --> 00:24:24,303
може их учинити довољно задовољним.

356
00:24:24,773 --> 00:24:25,813
међутим,

357
00:24:26,183 --> 00:24:27,553
неки људи

358
00:24:27,663 --> 00:24:29,173
никад се не ослањај на снове.

359
00:24:30,033 --> 00:24:31,593
Они су приземни

360
00:24:31,893 --> 00:24:33,093
и напорно ради.

361
00:24:33,423 --> 00:24:34,263
На пример…

362
00:24:34,293 --> 00:24:35,783
Г. Зхуо.

363
00:24:36,553 --> 00:24:38,193
Он никада не говори велико

364
00:24:38,213 --> 00:24:39,563
и човек је од речи.

365
00:24:40,943 --> 00:24:42,813
Зар не видиш никог другог

366
00:24:42,813 --> 00:24:44,343
осим твог узора?

367
00:24:48,033 --> 00:24:49,293
Али истина је да Зхуо

368
00:24:49,653 --> 00:24:51,113
никад нема снове.

369
00:24:51,243 --> 00:24:52,073
Стварно?

370
00:24:53,403 --> 00:24:54,593
То је цудно.

371
00:24:55,443 --> 00:24:58,183
Никада нисам чуо за некога ко не сања.

372
00:24:58,733 --> 00:25:01,333
Свако жели да побегне од одређених ствари.

373
00:25:01,653 --> 00:25:02,853
ноћу,

374
00:25:02,873 --> 00:25:04,543
крију се у својим сновима

375
00:25:05,193 --> 00:25:06,593
да дођу до даха.

376
00:25:06,873 --> 00:25:08,603
То је људска природа.

377
00:25:12,373 --> 00:25:13,593
Не усуђујем се да спавам

378
00:25:14,943 --> 00:25:16,123
или сан.

379
00:25:17,083 --> 00:25:18,413
Кад год заспим,

380
00:25:18,853 --> 00:25:20,593
сањам о

381
00:25:21,333 --> 00:25:22,803
постајући демон.

382
00:25:25,813 --> 00:25:28,123
Дакле, Ран Ии је добар у томе

383
00:25:28,573 --> 00:25:30,093
заробљавање људи у сновима

384
00:25:30,533 --> 00:25:31,993
и застрашујући их на смрт.

385
00:25:32,783 --> 00:25:34,523
Дакле Ран Ии

386
00:25:34,813 --> 00:25:36,413
даје људима лоше снове

387
00:25:36,613 --> 00:25:37,813
уместо добрих?

388
00:25:40,093 --> 00:25:41,933
Запис је опет погрешан.

389
00:25:46,723 --> 00:25:48,823
Како онда да се носимо са Ран Ии?

390
00:25:49,453 --> 00:25:51,963
Морате или да имате око истине

391
00:25:53,783 --> 00:25:54,763
или

392
00:25:55,523 --> 00:25:58,223
одсече му комад меса да једе.

393
00:26:02,853 --> 00:26:05,463
Боље је то учинити док је жив.

394
00:26:06,003 --> 00:26:07,663
Месо тако може имати најбољи ефекат.

395
00:26:07,663 --> 00:26:09,523
Ти си најгори, Зхао Иуанзхоу.

396
00:26:13,173 --> 00:26:13,963
успут,

397
00:26:14,023 --> 00:26:16,343
шта је то око истине које сте управо споменули?

398
00:26:16,373 --> 00:26:18,543
Зашто никад нисам читао о томе у књигама?

399
00:26:19,103 --> 00:26:19,893
То је нешто

400
00:26:19,893 --> 00:26:22,623
имају само највећи демони у Дивљини.

401
00:26:23,263 --> 00:26:24,323
Заборави на то.

402
00:26:24,573 --> 00:26:25,573
Фокусирајте се на случај.

403
00:26:35,693 --> 00:26:36,683
Господару,

404
00:26:37,223 --> 00:26:39,883
Вјенчаница и мираз младе даме су спремни.

405
00:26:44,123 --> 00:26:45,883
Онда пожурите и обавите то.

406
00:26:45,943 --> 00:26:47,733
Не пропустите повољан дан.

407
00:26:48,253 --> 00:26:49,453
Али Господару,

408
00:26:50,123 --> 00:26:52,643
шта ако Водени дух дође да је однесе?

409
00:26:52,643 --> 00:26:54,933
Потрошио сам толико новца да је подигнем.

410
00:26:55,353 --> 00:26:57,163
Требало би да буде захвална.

411
00:26:57,983 --> 00:26:59,243
Чак и да умре,

412
00:26:59,433 --> 00:27:01,633
треба да умре на путу да се уда.

413
00:27:01,673 --> 00:27:03,563
Некада свадбена поворка из виле војводе Жена

414
00:27:03,563 --> 00:27:05,373
води је одавде,

415
00:27:06,303 --> 00:27:08,593
она нема никакве везе са нама.

416
00:27:09,603 --> 00:27:11,733
Само желим да задржим вереничке поклоне

417
00:27:11,973 --> 00:27:14,103
и нека мој син

418
00:27:14,143 --> 00:27:16,723
са стилом ожени ћерку заменика жупана.

419
00:27:16,723 --> 00:27:17,803
Али Господару,

420
00:27:17,853 --> 00:27:18,843
на крају крајева, млада дамо...

421
00:27:18,843 --> 00:27:19,843
Доста!

422
00:28:05,663 --> 00:28:07,563
Сада када знамо да је убица Ран Ии,

423
00:28:07,563 --> 00:28:09,003
хајде да га ухватимо.

424
00:28:09,653 --> 00:28:11,633
Потписали смо Војну наредбу.

425
00:28:11,663 --> 00:28:13,863
Главе нам још висе о концу.

426
00:28:14,213 --> 00:28:15,953
Не знам где је.

427
00:28:16,113 --> 00:28:17,243
Како да га ухватимо?

428
00:28:17,623 --> 00:28:18,773
Са нашим умовима?

429
00:28:19,873 --> 00:28:21,433
Обојица сте демони.

430
00:28:21,493 --> 00:28:23,043
Зар не можеш да пратиш његов мирис?

431
00:28:23,203 --> 00:28:25,003
Пси прате мирисе.

432
00:28:25,033 --> 00:28:26,073
Чак и пси…

433
00:28:26,453 --> 00:28:27,913
су способнији од вас.

434
00:28:29,713 --> 00:28:32,413
Рекао си да ћеш ми помоћи да нађем брата.

435
00:28:32,593 --> 00:28:34,633
Јеси ли се и ти само хвалио?

436
00:28:38,123 --> 00:28:39,143
Г. Зхуо?

437
00:28:42,393 --> 00:28:44,203
Знам како да пронађем Ран Иија.

438
00:28:44,503 --> 00:28:46,633
Овде је онај ко је бољи од пса.

439
00:28:50,293 --> 00:28:52,493
Госпођица Ки ће се удати за пет дана.

440
00:28:52,843 --> 00:28:54,393
Њен датум венчања није одложен.

441
00:28:54,393 --> 00:28:55,723
Ако пазимо на госпођицу Ки,

442
00:28:55,743 --> 00:28:57,043
можемо наћи Ран Ји.

443
00:29:00,083 --> 00:29:02,083
Шта није у реду са мајстором Ки-јем?

444
00:29:02,123 --> 00:29:03,883
Удаје своју ћерку сада

445
00:29:03,903 --> 00:29:06,433
шаље је да је убије Водени дух.

446
00:29:07,633 --> 00:29:08,553
г. Зхуо,

447
00:29:08,713 --> 00:29:10,843
нашли сте нешто друго, зар не?

448
00:29:14,073 --> 00:29:15,213
Ки'с Мансион

449
00:29:15,713 --> 00:29:17,903
пун је чудног мириса.

450
00:29:21,493 --> 00:29:22,443
Чудан мирис?

451
00:29:24,683 --> 00:29:25,703
у дворишту,

452
00:29:25,953 --> 00:29:28,483
ту је енергија урока за убијање демона.

453
00:29:32,963 --> 00:29:34,583
Прошло је осам година.

454
00:29:36,913 --> 00:29:38,553
Зхао Иуанзхоу.

455
00:29:41,703 --> 00:29:45,683
Да ли се још увек сећате свог старог пријатеља?

456
00:29:46,733 --> 00:29:50,133
Стекао си толико нових пријатеља.

457
00:29:51,493 --> 00:29:54,653
Кога од њих да прво убијем?

458
00:30:03,293 --> 00:30:05,773
као и обично,

459
00:30:06,933 --> 00:30:11,663
Почећу са Баизе Богињом.

460
00:31:31,293 --> 00:31:32,093
Схов.

461
00:31:43,013 --> 00:31:43,813
Изађи.

462
00:31:53,663 --> 00:31:55,433
Престани да се играш мистериозно.

463
00:31:56,243 --> 00:31:57,403
дођи ми сада,

464
00:31:58,463 --> 00:32:01,173
или ћу запалити језеро

465
00:32:01,773 --> 00:32:03,293
и направи ти рибљу чорбу.

466
00:32:36,843 --> 00:32:37,683
Клекни.

467
00:32:42,793 --> 00:32:45,053
Не користи своје мале трикове против мене.

468
00:32:46,073 --> 00:32:48,353
Илузије које сте створили

469
00:32:48,463 --> 00:32:50,553
може само да обмане смртнике.

470
00:32:51,453 --> 00:32:53,663
Знам да имаш око истине.

471
00:32:53,683 --> 00:32:55,513
Наравно да те не могу преварити.

472
00:32:59,173 --> 00:33:02,103
Али другим демонима није лако

473
00:33:03,613 --> 00:33:05,273
да прогледа кроз илузије.

474
00:33:32,623 --> 00:33:34,083
Чак и ако си само риба,

475
00:33:34,863 --> 00:33:36,793
још увек треба да лечите рану.

476
00:33:50,163 --> 00:33:51,843
Да вам набавим овај лек,

477
00:33:52,823 --> 00:33:56,223
Морао сам да се претварам да сам и мене повредио Стрела која убија демоне.

478
00:33:58,513 --> 00:34:00,293
Зашто постоји још једна рана?

479
00:34:00,703 --> 00:34:02,853
То је било тако срамотно за мене.

480
00:34:06,703 --> 00:34:08,443
када ћеш

481
00:34:09,303 --> 00:34:10,833
испунити своје обећање мени?

482
00:34:15,253 --> 00:34:16,273
Не брини.

483
00:34:19,992 --> 00:34:20,833
Ускоро.

484
00:34:22,813 --> 00:34:23,633
Господару.

485
00:34:23,662 --> 00:34:27,063
Неки официри из Бироа за лов на демоне су тражили да вас виде.

486
00:34:27,873 --> 00:34:29,472
Они су брзи.

487
00:34:29,803 --> 00:34:31,573
Знате шта да радите, зар не?

488
00:34:31,813 --> 00:34:32,613
Да.

489
00:34:33,373 --> 00:34:34,492
Идем да их упознам.

490
00:34:34,843 --> 00:34:36,283
Испрати генерала

491
00:34:36,333 --> 00:34:37,593
кроз задња врата.

492
00:34:37,823 --> 00:34:38,613
Води пут.

493
00:34:39,303 --> 00:34:40,093
молим те.

494
00:34:50,133 --> 00:34:50,932
молим те.

495
00:35:18,103 --> 00:35:18,973
Води пут.

496
00:35:21,133 --> 00:35:22,053
Долазим.

497
00:35:33,413 --> 00:35:35,103
[Писмо за венчање]

498
00:35:36,973 --> 00:35:38,093
официри,

499
00:35:38,543 --> 00:35:41,073
ово је венчано писмо које је оставио Водени дух.

500
00:35:41,073 --> 00:35:42,093
Види да ли можеш

501
00:35:42,263 --> 00:35:44,063
пронаћи нешто посебно о томе.

502
00:35:44,923 --> 00:35:45,853
Свадбено писмо?

503
00:35:58,173 --> 00:35:59,253
Где је госпођица Ки?

504
00:36:00,673 --> 00:36:02,343
Она…

505
00:36:02,883 --> 00:36:03,733
Моја ћерка

506
00:36:03,733 --> 00:36:04,973
био превише уплашен

507
00:36:04,973 --> 00:36:06,013
и прехладио се.

508
00:36:06,153 --> 00:36:08,103
Данима је прикована за кревет

509
00:36:08,133 --> 00:36:09,713
и не могу видети посетиоце.

510
00:36:20,853 --> 00:36:22,253
Постоји демонска енергија.

511
00:36:22,783 --> 00:36:24,443
Неки демон вреба около.

512
00:36:24,893 --> 00:36:26,023
Свадбено писмо

513
00:36:26,043 --> 00:36:27,993
на себи има јаку демонску енергију.

514
00:36:27,993 --> 00:36:29,293
г. Ки,

515
00:36:29,773 --> 00:36:31,013
да ли сте поставили формацију

516
00:36:31,013 --> 00:36:33,183
у твојој вили да убијаш демоне?

517
00:36:33,833 --> 00:36:35,303
Да будем искрен, официри,

518
00:36:35,773 --> 00:36:37,653
цело домаћинство је у паници.

519
00:36:37,683 --> 00:36:38,293
Дакле

520
00:36:38,353 --> 00:36:40,263
Замолио сам некога да направи формацију

521
00:36:40,263 --> 00:36:41,653
да их смири.

522
00:36:42,743 --> 00:36:44,783
Пре случаја Водени дух,

523
00:36:45,303 --> 00:36:47,353
да ли је било нечег необичног у вили?

524
00:36:47,353 --> 00:36:48,753
Живели смо мирним животом.

525
00:36:49,253 --> 00:36:50,663
Ништа необично.

526
00:36:52,393 --> 00:36:53,693
Г. Ки.

527
00:36:54,333 --> 00:36:56,383
Ако заиста желиш да спасиш своју ћерку,

528
00:36:56,383 --> 00:36:58,643
морате бити искрени према нама

529
00:36:58,673 --> 00:36:59,803
и не крију тајне.

530
00:36:59,823 --> 00:37:00,623
наравно.

531
00:37:01,743 --> 00:37:03,043
молим те

532
00:37:03,273 --> 00:37:04,883
спаси моју ћерку.

533
00:37:08,523 --> 00:37:09,473
[Бог среће]

534
00:37:15,253 --> 00:37:17,183
Нешто није у реду са мајстором Ки.

535
00:37:18,413 --> 00:37:19,633
У списима предмета се не помиње

536
00:37:19,633 --> 00:37:22,603
било шта о свадбеном писму од Воденог духа.

537
00:37:22,603 --> 00:37:23,403
бр.

538
00:37:23,953 --> 00:37:25,643
Добила га је само госпођица Ки.

539
00:37:26,243 --> 00:37:27,803
Чини се да госпођица Ки

540
00:37:27,833 --> 00:37:30,163
је кључ за решавање случаја Водени дух.

541
00:37:31,363 --> 00:37:33,373
Али не можемо да је видимо.

542
00:37:36,943 --> 00:37:37,543
Хеј.

543
00:37:38,253 --> 00:37:40,543
Породица Ки заиста нема среће.

544
00:37:40,573 --> 00:37:42,953
Требало је да буде сјајно што се госпођица Ки удаје,

545
00:37:42,953 --> 00:37:44,873
али ју је задесила таква несрећа.

546
00:37:44,903 --> 00:37:45,713
Тачно.

547
00:37:45,733 --> 00:37:46,813
Током протеклог месеца,

548
00:37:46,813 --> 00:37:47,933
много тога се догодило у вили.

549
00:37:47,933 --> 00:37:49,373
Нико не зна зашто.

550
00:37:49,993 --> 00:37:51,123
Током протеклог месеца?

551
00:37:52,263 --> 00:37:54,003
Шта се десило раније?

552
00:37:54,803 --> 00:37:55,973
Ништа.

553
00:37:56,003 --> 00:37:57,363
не знам ништа.

554
00:38:00,683 --> 00:38:03,453
Стварно не знам.

555
00:38:03,493 --> 00:38:05,933
Има лошу нарав,

556
00:38:05,963 --> 00:38:07,413
није лако носити се.

557
00:38:08,853 --> 00:38:11,013
Стварно не знам.

558
00:38:11,883 --> 00:38:12,633
Реци нам.

559
00:38:14,783 --> 00:38:15,493
Ја само знам

560
00:38:15,493 --> 00:38:17,093
пре месец дана Господару тајно

561
00:38:17,093 --> 00:38:19,113
унајмио ловца на демоне из логора Цхонгву

562
00:38:19,113 --> 00:38:20,963
и забранио нам да о томе било коме причамо.

563
00:38:20,963 --> 00:38:21,523
Што се тиче

564
00:38:21,543 --> 00:38:22,433
разлог,

565
00:38:22,463 --> 00:38:23,903
Стварно не знам.

566
00:38:24,103 --> 00:38:24,963
Још нешто?

567
00:38:24,963 --> 00:38:25,913
бр.

568
00:38:25,943 --> 00:38:27,653
То је све што знам.

569
00:38:28,243 --> 00:38:29,773
Још пре више од месец дана,

570
00:38:29,773 --> 00:38:31,903
Господар Ки је унајмио ловца на демоне.

571
00:38:33,493 --> 00:38:34,613
Али венчано писмо Ран Иија

572
00:38:34,613 --> 00:38:35,643
управо је стигао.

573
00:38:39,053 --> 00:38:40,003
да ли знате

574
00:38:40,113 --> 00:38:41,573
где је ловац на демоне?

575
00:38:43,663 --> 00:38:44,543
Знам.

576
00:39:02,893 --> 00:39:03,863
Господару.

577
00:39:04,253 --> 00:39:05,783
Као што сте наредили,

578
00:39:05,983 --> 00:39:07,283
Рекао сам им

579
00:39:07,313 --> 00:39:08,983
да си унајмио ловца на демоне

580
00:39:09,013 --> 00:39:10,373
пре више од месец дана.

581
00:39:10,803 --> 00:39:12,053
Јеси ли им рекао

582
00:39:12,293 --> 00:39:13,853
где је ловац на демоне?

583
00:39:14,133 --> 00:39:14,813
јесам.

584
00:39:14,823 --> 00:39:16,083
ако се ништа не деси,

585
00:39:16,143 --> 00:39:17,633
требало је да крену.

586
00:39:29,573 --> 00:39:30,013
Хеј.

587
00:39:30,053 --> 00:39:30,743
Велики демон.

588
00:39:30,743 --> 00:39:32,943
Зашто ми није додељен ниједан задатак?

589
00:39:33,503 --> 00:39:34,563
Наравно да постоји.

590
00:39:35,113 --> 00:39:37,033
Ваш задатак је да се држите даље од бојног поља.

591
00:39:37,033 --> 00:39:38,563
Немојте нам правити проблеме.

592
00:39:39,563 --> 00:39:41,233
Зашто не ухватиш демона?

593
00:39:41,233 --> 00:39:43,603
Пустио си брата Зхуоа и сестру Пеи да раде сав посао

594
00:39:43,603 --> 00:39:45,133
док ти беспосличиш овде.

595
00:39:46,583 --> 00:39:48,843
Зашто грдите Вен Ксиаоа тако оштро?

596
00:39:50,533 --> 00:39:51,263
ја…

597
00:39:54,333 --> 00:39:55,303
Вен.

598
00:39:55,333 --> 00:39:56,653
Покушава да сеје раздор међу нама.

599
00:39:56,653 --> 00:39:57,833
Не наседајте на то.

600
00:39:59,633 --> 00:40:01,043
чекамо,

601
00:40:01,073 --> 00:40:02,363
не лелујући около.

602
00:40:02,563 --> 00:40:04,633
Ако демон покуша да побегне,

603
00:40:04,653 --> 00:40:06,373
ово му је једини излаз.

604
00:40:06,603 --> 00:40:08,763
Само треба да сачекамо да се појави.

605
00:40:09,123 --> 00:40:09,603
У реду.

606
00:40:10,763 --> 00:40:11,473
Хумпх!

607
00:40:24,053 --> 00:40:25,533
Да ли демони у пустињи

608
00:40:25,533 --> 00:40:26,733
пити само воду

609
00:40:26,733 --> 00:40:28,013
а не јести?

610
00:40:29,273 --> 00:40:31,133
Не морамо чак ни воду да пијемо.

611
00:40:39,083 --> 00:40:40,413
Кућни љубимци са ниским одржавањем.

612
00:40:41,103 --> 00:40:42,863
Онда хоћеш да га имаш?

613
00:40:43,583 --> 00:40:45,053
Од младости,

614
00:40:45,093 --> 00:40:46,493
сваки љубимац који сам држао је умро.

615
00:40:47,483 --> 00:40:48,973
То је веома примамљиво.

616
00:40:55,133 --> 00:40:57,083
Пошто ти не треба вода,

617
00:40:57,103 --> 00:40:59,203
зашто увек држиш флашу?

618
00:41:02,283 --> 00:41:03,883
Да ли служи посебној сврси?

619
00:41:06,543 --> 00:41:07,543
Зхао Иуанзхоу.

620
00:41:07,663 --> 00:41:08,733
Увек сам сумњао

621
00:41:08,733 --> 00:41:10,393
оно што ти је у флаши је вино,

622
00:41:10,553 --> 00:41:12,213
али немам доказа.

623
00:41:13,433 --> 00:41:14,683
То је заиста вода.

624
00:41:14,863 --> 00:41:16,423
Једноставно волим да пијем воду.

625
00:41:16,423 --> 00:41:17,533
Баш као неки демони са дрвета

626
00:41:17,533 --> 00:41:19,303
попут сунчања.

627
00:41:19,693 --> 00:41:21,203
Каква је то вода?

628
00:41:23,583 --> 00:41:25,513
Хоћеш да извучеш нешто од мене?

629
00:41:26,433 --> 00:41:27,453
Као ваш колега,

630
00:41:27,453 --> 00:41:29,773
Само желим да знам више о теби.

631
00:41:30,223 --> 00:41:32,483
саветујем ти да не.

632
00:41:34,263 --> 00:41:35,013
Зашто?

633
00:41:36,443 --> 00:41:38,363
Јер што више знаш о мени,

634
00:41:38,363 --> 00:41:39,123
што више…

635
00:41:39,573 --> 00:41:40,743
Опасно!

636
00:41:42,243 --> 00:41:44,343
Трчи, бежи!

637
00:41:54,843 --> 00:41:56,903
ако желиш да стигнеш,

638
00:41:58,783 --> 00:42:00,093
пођи са мном.

639
00:42:03,283 --> 00:42:04,253
Вен Ксиао!

640
00:42:04,643 --> 00:42:05,443
Останите скривени!

641
00:42:42,043 --> 00:42:43,373
ста радис овде?

642
00:42:47,583 --> 00:42:49,233
Побегао би да нисам дошао.

643
00:42:49,233 --> 00:42:50,993
Мислиш ли да ћу га пустити да побегне?

644
00:42:50,993 --> 00:42:52,513
Отвори очи.

645
00:42:53,433 --> 00:42:54,293
Немој га убити!

646
00:43:27,383 --> 00:43:28,433
Ли Лун.

647
00:43:29,863 --> 00:43:32,193
Опет играш ту игру паразита.

648
00:43:32,483 --> 00:43:34,173
Ниси навикла да немаш

649
00:43:35,303 --> 00:43:37,133
Твоје Право Око, зар не?

650
00:43:39,573 --> 00:43:40,823
Ли Лун?

651
00:43:45,223 --> 00:43:47,703
Ли Лун, који је убио мог господара.

652
00:43:52,893 --> 00:43:53,553
Ли Лун,

653
00:43:53,723 --> 00:43:54,793
признајеш ли своје злочине?

654
00:43:54,793 --> 00:43:56,143
Џао Ванер,

655
00:43:56,683 --> 00:43:59,103
ти си само смртник.

656
00:43:59,773 --> 00:44:02,623
Ко си ти да се мешаш у послове Дивљине?

657
00:44:02,623 --> 00:44:04,523
Ја сам из Баизе крвне лозе,

658
00:44:05,433 --> 00:44:07,763
тако да је моја дужност да заштитим Дивљину.

659
00:44:07,813 --> 00:44:09,033
Наравно да морам да интервенишем.

660
00:44:09,033 --> 00:44:10,973
Онда ћу те убити.

661
00:44:11,533 --> 00:44:13,593
Да видимо како онда можете да интервенишете.

662
00:44:14,963 --> 00:44:15,873
Господару!

663
00:44:23,413 --> 00:44:24,483
Господару!

664
00:44:29,373 --> 00:44:30,393
Господару.

665
00:44:32,423 --> 00:44:33,543
Господару!

666
00:44:52,403 --> 00:44:54,333
Она је близу тога да се сети.

667
00:44:56,033 --> 00:44:57,123
Како би било

668
00:44:58,793 --> 00:44:59,883
Да јој помогнем?

669
00:45:47,253 --> 00:45:48,323
Вен Ксиао!

670
00:45:52,293 --> 00:45:53,213
А сада?

671
00:45:54,653 --> 00:45:56,703
Да ли се сећате свега?

672
00:45:56,703 --> 00:46:01,703
ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ

673
00:45:56,703 --> 00:46:06,703
За најновије филмове и серије са преводом
Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас


